Skip to Content

Greenspoon Marder planted its roots in South Florida and has carefully advanced its reputation through more than 40 years of investment and nurture. As a full-service national law firm with offices in over 20 cities across the United States and extensive cross-border transactional experience, Greenspoon Marder attracts businesses and executives – both inbound to and outbound from Latin America – that want experienced, creative and cost-effective counsel. From hoteliers to professional athletes to multi-national retail chains and private equity and venture capital investors, the attorneys at Greenspoon Marder are well versed in issues affecting businesses, families, and individuals engaging in cross border transactions and operations between Latin America and the United States. We recognize and respond to regional differences and unique requirements. The firm provides trusted counsel in a number of areas including:

  • Cannabis
  • Corporate
  • Estate Planning
  • Family Office
  • Financing Transactions
  • Franchising
  • Fund Formation
  • Government Relations
  • Hospitality
  • Immigration
  • Intellectual Property
  • International and Cross-Border Transactions
  • International Tax and Tax Planning
  • International Wealth & Asset Planning
  • Litigation
  • Mergers and Acquisitions
  • Private Equity and Venture Capital
  • Real Estate
  • Sports & Entertainment
  • Securities and Capital Markets
  • Technology
  • White Collar & Criminal Law

The firm’s multilingual and multicultural attorneys, which includes fluent and native Spanish and Portuguese speakers, have substantial cross-border Latin American experience. The attorneys and advisors are uniquely positioned to counsel Latin American businesses, irrespective of size, on how to maximize opportunities in the United States. Additionally, they work with United States businesses on how to navigate the local and business environment in Latin America.

The City of Miami continues to evolve into the next Silicon Valley and financial hub, attracting technology companies, entrepreneurs, investors and other innovators through new and exciting initiatives. The Greenspoon Marder South Florida team is in the center of this tech-boom and is working with North American and Latin American businesses and individuals to leverage the advancement and growth in Miami today. In addition to its commanding presence in Florida offering an advantageous presence in major city centers such as Miami, Fort Lauderdale, and Orlando, Greenspoon Marder actively serves international clients from other key markets including New York City, Denver, Chicago, and Los Angeles.

Representative clients include:

  • Software company – Argentina
  • Publishing company – Venezuela
  • Family office – Brazil
  • Resort properties – Mexico
  • International hotel chain with LATAM operations – England
  • Investment fund manager – Chile
  • Major footwear company – Global
  • Major resort and real estate owner – Dominican Republic
  • Transportation company – Mexico
  • International restaurant chains – Europe and Latin America
  • Real estate investment firm – Costa Rica
  • Ultra high net worth families – Colombia

Select Representative Experience

  • Represented the owner of a newly-built major resort in the Dominican Republic in the negotiation of a license agreement with a well-known lifestyle brand, the renegotiation of its hotel management agreement and the purchase of the equity interests of a minority investor.
  • Structured the complex purchase by a U.S. company of a major Brazilian retail petroleum company.
  • Represented an international hospitality company with major operations in Mexico and the Caribbean in its merger with a publicly traded SPAC and its transition as a publicly traded company (NASDAQ).
  • Served as U.S. tax counsel to one of the world’s largest commodities companies with respect to its coal mining operations in Colombia.
  • Represented a major Colombian private equity fund in real estate acquisitions across the United States.
  • Represented a multi-venue international hotel chain opening new venues across the globe, including in major cities in Latin America.
  • Worked with multinational corporations throughout Latin America to strategize and facilitate the transfer of its employees and their dependents for temporary assignments abroad, including obtaining the necessary residence and work permits, visa and post-entry registration.
  • Represented a Spanish company in the acquisition of a hospitality company with several hotels and management operations in Mexico.
  • Structured international investments for a significant Brazilian family office and for a Chilean bank.
  • Represented several high net worth Colombian families related to pre-immigration and estate planning.
  • Represented significant Chilean family offices in reorganizing their U.S. based corporate structure to streamline operations and maximize tax benefits.
  • Represented significant family offices from various South American countries in their subscription to South Florida based U.S. real estate development partnerships in private equity raises.
  • Represented a newly incorporated U.S. subsidiary of a Colombian company in connection with a non-recourse senior secured credit facility. Drafted and negotiated the financing terms, the credit agreement and the Mexican security documents.
  • Served as U.S. tax counsel to one of the world’s largest commodities companies with respect to one of its petroleum production joint ventures in Argentina.
  • Represented Latin American investors in real estate investments in large projects across the U.S.

A National, Full-Service Law Firm

Greenspoon Marder is a full-service law firm with nearly 250 attorneys and more than 20 office locations across the United States. With operations from Miami to New York and from Denver to Los Angeles, the firm attracts some of the nation’s top talent in key markets and innovation hubs. Greenspoon Marder has upheld a spot on The American Lawyer’s Am Law 200 as one of the top law firms in the U.S. since 2015, and the firm’s goal is to provide exceptional client service by developing a thorough understanding of each client’s business needs and objectives in order to provide strategic, cost-effective solutions.

Meet Our Native Spanish Speakers


Descripción General

En 1981 Greenspoon Marder abrió sus puertas en el sur de Florida, y desde entonces ha desarrollado su reputación a través de inversión y crecimiento minuciosos. Como firma de abogados “full service” a nivel nacional, con oficinas en más de 20 ciudades de Estados Unidos y amplia experiencia en transacciones transfronterizas, Greenspoon Marder atrae a empresas y ejecutivos que buscan asistencia experimentada, creativa y eficiente a nivel de costos, para transacciones Latinoamericanas hacia y desde los Estados Unidos. Con clientes que incluyen desde hoteleros y atletas profesionales hasta cadenas minoristas multinacionales y fondos de capital privado, los abogados de Greenspoon Marder están íntimamente familiarizados con los problemas a los que se enfrentan las empresas que realizan transacciones y negocios transfronterizos entre América Latina y Estados Unidos, comprendiendo las diferencias regionales y los requisitos únicos que estas transacciones conllevan. La firma ofrece asesoría confiable en una amplia gama de área de práctica, entre las que se incluyen:

  • Cannabis
  • Corporativo
  • Planificacion sucesoral
  • Oficina familiar
  • Transacciones de financiamiento
  • Franquicia
  • Creación de fondos de inversión
  • Relaciones gubernamentales
  • Hospitalidad y hotelería
  • Inmigración
  • Propiedad Intelectual
  • Transacciones internacionales y transfronterizas
  • Impuestos internacionales y planificación fiscal
  • Planificación fiscal internacional
  • Litigios civil
  • Fusiones y adquisiciones
  • Capital privado y capital de riesgo
  • Inmobiliario
  • Deportes y entretenimiento
  • Mercado de capitales
  • Tecnología
  • Delitos financieros

Los abogados multilingües y multiculturales de la firma, que incluyen abogados cuyo idioma nativo es español y portugués, poseen amplia experiencia transfronteriza en América Latina.  Esto permite que estén en una posición única para asesorar a las empresas latinoamericanas, independientemente de su tamaño, acerca maximización de sus oportunidades en de negocio Estados Unidos, y a empresas norteamericanas a navegar el entorno local y empresarial en América Latina.

La ciudad de Miami sigue evolucionando para convertirse en el próximo Silicon Valley y centro financiero, atrayendo a empresas tecnológicas, empresarios e inversores interesados en iniciativas innovadoras. El equipo de Greenspoon Marder está únicamente colocado en el centro de este boom tecnológico, trabajando con empresas e individuos norteamericanos y latinoamericanos para aprovechar el progreso y crecimiento de Miami. Greenspoon Marder no sólo está presente en Florida en ciudades clave como Miami, Fort Lauderdale y Orlando, sino que también atiende activamente a clientes internacionales desde otras ciudades importantes como Nueva York, Denver, Chicago y Los Ángeles.

Entre los clientes representativos se encuentran:

  • Empresa de software – Argentina
  • Empresa editorial – Venezuela
  • Family Offices – Brasil y Colombia
  • Resorts – México
  • Cadena hotelera internacional con oficinas en LATAM – Inglaterra
  • Gestor de fondos de inversión – Chile
  • Empresa de calzado – Global
  • Importante propietario de resorts y hoteles – República Dominicana
  • Empresa de transporte – México
  • Cadenas internacionales de restaurantes – Europa y América Latina
  • Empresa de inversión inmobiliaria – Costa Rica

Experiencia selecta:

  • Asesoría al propietario de un resort de reciente construcción en la República Dominicana en la negociación de un acuerdo de licencia con una conocida marca de “lifestyle”, la renegociación de su acuerdo de operación hotelera y la adquisición de las acciones de un inversor minoritario.
  • Estructuración de la adquisición de un importante distribuidor de petróleo brasileño por parte de una empresa estadounidense.
  • Asesoría a una empresa hotelera internacional con operaciones en México y el Caribe en su fusión con una SPAC que cotiza en bolsa y su transición a empresa pública.
  • Asesoría fiscal a una de las mayores empresas de recursos naturales del mundo con respecto a sus operaciones de extracción de carbón en Colombia.
  • Asesoría a un fondo de capital privado colombiano en la adquisición de bienes inmuebles en los Estados Unidos.
  • Asesoría a una cadena hotelera internacional en la apertura de múltiples propiedades a nivel global, incluidas las principales ciudades de América Latina.
  • Asesoría a empresas multinacionales de América Latina en la planificación y traslado de empleados y sus familiares, incluyendo la obtención de permisos de residencia y trabajo y visas.
  • Asesoría a una empresa española en la adquisición de una compañía hotelera con varios hoteles y actividades de gestión en México.
  • Estructuración de inversiones internacionales para un importante family office brasileño.
  • Asesoría a varias familias colombianas de alto valor patrimonial en relación con su proceso de inmigración a los Estados Unidos y su planificación fiscal.
  • Asesoría a importantes family offices chilenas en su reestructuración corporativa hacia los Estados Unidos a fin de racionalizar sus operaciones y maximizar beneficios fiscales.
  • Asesoría a importantes family offices de varios países sudamericanos en la creación de sociedades inmobiliarias en los Estados Unidos y el levantamiento de capital.
  • Asesoría a una filial estadounidense de una empresa colombiana en relación con una línea de crédito con garantía real.
  • Asesoría fiscal a una de las mayores empresas de recursos naturales del mundo con respecto a un joint venture para la producción de petróleo en Argentina.
  • Asesoría a inversores latinoamericanos en inversiones inmobiliarias en proyectos en Estados Unidos.

Una firma de abogados “full “service” a nivel nacional

Greenspoon Marder LLP es una firma de abogados “full service” con alrededor de 250 abogados y más de 20 oficinas en todo Estados Unidos. Con oficinas desde Miami a Nueva York y desde Denver a Los Ángeles, la firma atrae a algunos de los más talentosos abogados del país. Greenspoon Marder figura desde el 2015 en la lista Am Law 200 de “The American Lawyer” como uno de las mejores firmas de abogados de Estados Unidos. La firma busca proporcionar servicios excepcionales a sus clientes, obteniendo un profundo entendimiento de las necesidades y objetivos de negocio de cada cliente con el fin de ofrecer soluciones estratégicas y eficientes en costos.

Meet the Team
News & Videos Publications Quick Hits Series